LCD Panel

The LCD panel on the front of the PDU allows you to quickly access information about the PDU and its outlets. When you power on the PDU for the first time, the EnGenius logo will appear, followed by a QR code. You can scan the QR code to access the PDU quick start guide.

PDUの前面にあるLCDパネルを使用すると、PDUおよびそのアウトレットに関する情報に迅速にアクセスできます。初回にPDUの電源を入れると、EnGeniusのロゴが表示され、その後にQRコードが表示されます。QRコードをスキャンすることで、PDUクイックスタートガイドにアクセスできます。

To access the Home page, long press the bottom of the control buttons beside the LCD panel. The Home page shows the current PDU usage, including the usage percentage, wattage, electric current, and voltage. The usage percentage is divided into four levels to indicate the overall power consumption status:ホーム画面にアクセスするには、LCDパネルの横にあるコントロールボタンの下部を長押ししてください。ホーム画面には、PDU現在の使用率、消費電力、電流、および電圧などの使用状況を含めて表示されます。使用率は、総合的な電力消費状況を示すために4つのレベルに分けられています。

Green: Low usage.　緑色　低使用率
Orange: Moderate high usage.　オレンジ色　中高使用率
Red: High usage　赤色　高使用率
Dark red: 暗赤色
Critical usage.　非常に高い使用率／緊急電力の使用状況

You can check the usage of each outlet by pressing the upper control button. Pressing the upper control button again will show the usage of the next outlet. The following screenshot shows the Outlet 6 details of an EnGenius switch (the model name is ECS1008P) that is plugged into the PDU.

上部のコントロールボタンを押すと各コンセントの使用状況を確認できます。上部のコントロールボタンを再度押すと、次のコンセントの使用状況が表示されます。下記のスクリーンショットは、PDUに接続されたEnGeniusスイッチ（モデル名はECS1008P）のコンセント6の詳細を示しています。

The next time you power on the LCD panel, the Home page will be displayed automatically.

次回にLCDパーネルの電源を入れると、ホーム画面が自動的に表示されます。

Using the LCD Panel

See below for how to use the LCD panel.　次はLCDパーネルを使い方を説明します。

The function of the upper and lower control buttons depends on the corresponding icon shown on the screen.
Long-pressing the upper control button functions as a Go Back command.
LCDパーネルの上のボタンを長押しすると「戻る」機能します
Long-pressing the lower control button takes you to the Home page. LCDパネルの下のボタンを長押しすると『ホーム画面』に移動します。

Understanding the Different Icons

See below for the different icon definitions. 様々なアイコンを説明します

To access the Menu, complete the following steps: 次の手順に従ってメニューページに移動します。

Go to the Home page.　ホーム画面に移動します。
Press the lower control button.　コントロールに下のボタンを押します。

To navigate through the options, use the upper control button, which functions as the Next button. To view the details of a selected topic, use the lower control button as the Enter button. In some cases, you may need to drill down further to view more specific details.　他の選択肢（内容）を閲覧する場合、上のボタンを押すと【次へ】に移動します。　選択したトピックスの詳細を閲覧するため、下のボタン（Enter)を押してください。場合によっては、さらに具体的な詳細情報を表示するために、さらに詳細に進む必要があるかもしれません。

The following shows the available options displayed on the Menu.　メニューにすべての利用可能な選択肢が表示されます。

Depending on the model, the options displayed on the Menu might be different.

Outlets　コンセント

Displays the following information when an Outlet is selected.　一つのコンセントが選択された際に、下記の情報を表示します。

Press Menu > Outlets > (Select an outlet). 　メニュー > コンセント > (一つのコンセントを選択Select an outlet).

Peak Data: Recorded the highest current and power usage over a specific time interval.

特定の時間間隔で最も高い電流および電力使用量を記録しました。

Data Interval: Frequency at which the PDU collects and reports power/current usage information. This information is used to create the line charts in Peak Data.

Enable有効化する: Enables the outlet, so outlet is able to provide power to the connected device.
: Enables the outlet, so outlet is able to provide power to the connected device.　コンセントを有効すると、このコンセントは接続されているデバイスに電力を供給できます。

Disable無効化する: Disables the outlet, so the outlet will be powered off.　コンセントを無効にすると、このコンセントの電源が切れます。

Resetリセット: This will temporarily disable and enable the outlets.　しばらくコンセントを無効化して、また有効化します。

Scheduleスケジュール

Displays the power on / power off/ reset time on the schedule for each outlet.各コンセントに電源オン・電源オフ・リセットなどのスケジュール時間を表示します。

Press Menu > Schedule

Alert

Displays the alert message for each outlet.

Press Menu > Alert

Information

Displays the PDU details, which include the IP address, MAC address, software version, and time zone.

Press Menu > Information

Display Settings表示の設定

Displays the following configurable display settings:　

Press Menu > Display Settings　メニュー> 表示の設定　を押します。　

Orientation方向: Configures the content on the screen to be presented in a horizontal or vertical orientation.　表示内容が画面の横にまた縦に表示するように設定します。
Themeテーマモード: Choose between a dark or light theme for the content display.　表示背景はダークテーマまたはライトテーマを選択します。
Screen saverスクリーンセーバー: the idle time that the LCD will turn off.　LCDがオフになる待機期間。

QR Code

Displays the QR code to view the PDU quick start guide or product web page.　PDUのクイックスタートガイドや製品ウェブページを表示するためのQRコードを表示します。

Press Menu > QR Code　メニュー> QR Codeを押します

Reboot　再起動

Reboots the PDU. The outlets still provide power during a PDU reboot. 　PDUを再起動します。再起動中でも、電力を供給し続きます。

Press Menu > Reboot　　メニュー> Rebbotを押します

Factory Reset

The PDU will be restored to its default settings, and all the data will be deleted. The power supply will be temporarily interrupted until the reset process is completed.

Press Menu > Factory Reset